SERIÁL Medzi nami: O zákrokoch na našom tele rozhodujeme len my samy, upozorňuje právnička Janka Debrecéniová

ahojmama.sk, 22. mája 2019 o 06:00

Ako by sa rodili naše deti, keby v pôrodniciach fungovala dobrá prax? V spolupráci s dokumentaristkou Zuzanou Límovou, režisérkou filmu Medzi nami, vám prinášame sedemdielny seriál, ktorý vlani pripravila s poprednými slovenskými odborníčkami a odborníkmi. Uverejnila ho na svojom blogu a v rámci Svetového týždňa rešpektu k pôrodu si ho teraz môžete pozrieť na ahojmama.sk aj s jednotlivými ukážkami z filmu. O tom, čo je naozajstný informovaný súhlas, dnes píše právnička Janka Debrecéniová zo združenia Občan, demokracia a zodpovednosť.

Každá intervencia pri pôrode by mala byť vykonaná len so súhlasom samotnej ženy.

Foto: Medzi nami

O zákrokoch na našom tele rozhodujeme my... V tomto prípade žena ani nedostane šancu. Pozrite si ukážku z filmu Medzi nami:


Only We Ourselves Decide on the Interventions on Our body, a Lawyer Reminds from Selina Becker on Vimeo.

Zdravotnícky personál v ukážke vykonáva viaceré intervencie – vaginálne vyšetrenie, amniotómiu (prepichnutie vaku blán) a aplikáciu kanyly. Na žiadnu z nich si od rodiacej ženy nevypýtal informovaný súhlas. Pri amniotómii žena dokonca nedostala ani zrozumiteľnú informáciu o tom, že sa takýto zákrok ide udiať. Komunikácia lekára je autoritatívna a direktívna. Jej nerovnocennosť ešte zvýrazňuje fakt, že rodiaca žena počas nej leží v bolestiach s obnaženými rodidlami, a lekár, ktorý nad ňou stojí oblečený, má ruku v jej vagíne.

Jedine rodiaca žena je oprávnená rozhodovať o tom, čo sa udeje s jej telom. Ani tá najminiatúrnejšia intervencia teda nesmie byť pri pôrode vykonaná bez toho, že by s ňou dotknutá žena súhlasila. Jej súhlas musí byť slobodný, nesmie byť získavaný nátlakom ani manipuláciou. Akékoľvek vyšetrenie, zákrok či podanie medikamentov môže nasledovať až potom, čo žena dostala dostatočné a zrozumiteľné informácie o účele a povahe navrhovanej intervencie, o jej benefitoch a rizikách, o alternatívach k nej, a po tom, čo mala dostatok času sa rozhodnúť.

Získavanie informovaného súhlasu nemožno redukovať na získanie podpisu rodiacej ženy na predtlačený formulár, ale musí ísť o proces, ktorý prebieha neustále v rámci rešpektujúcej, dôstojnej, efektívnej a empatickej komunikácie zo strany zdravotníckeho personálu. Takýto typ komunikácie odporúča aj Svetová zdravotnícka organizácia.

Mgr. Janka Debrecéniová, MJur., PhD., právnička zo združenia Občan, demokracia a zodpovednosť, editorka publikácií Ženy – Matky – Telá, www.odz.sk
Táto iniciatíva vznikla na základe spolupráce ľudí, ktorí chcú zlepšovať slovenské pôrodníctvo. Všetky expertky a experti poskytli svoj odborný názor na voľné šírenie a bez nároku na honorár. Pretože #naporodezalezi.

Film Medzi nami je dostupný už aj na internete. Pozrieť online aj stiahnuť si ho môžete TU.

Vzdelávacie turné s filmom Medzi nami a expertkami môžete podporiť na StartLabe.

Publikáciu Ženy – Matky – Telá o právach žien pri pôrode si môžete stiahnuť bezplatne TU.


Vzdelávacie turné s filmom Medzi nami a expertkami môžete podporiť na StartLabe.

Only We Ourselves Decide on the Interventions on Our body, a Lawyer Reminds

How would our babies be born if best practice medicine were followed? Every day during the International Week for Respecting Childbirth we bring you an excerpt from our documentary Before I Met You, accompanied by expert commentary. Today, lawyer Janka Debrecéniová of the association Občan, demokracia a zodpovednosť (Citizen, Democracy, and Responsibility) writes about the fact that informed consent is not just a signed piece of paper.

The medical staff in the video performed several interventions – vaginal examination, amniotomy (artificial rupture of membranes), and cannula application. None of them had asked for informed consent from the woman giving birth. In regards to amniotomy, the woman was not even provided clear information on that such a procedure was going to take place. The communication of the doctor was authoritative and directive. The inequality of the woman giving births was further highlighted by the fact that she was lying in pain with her genitals exposed during the conversation, while the dressed doctor was standing above her with his hand in her vagina.

Only a woman giving birth is entitled to decide what will happen to her body. Even the smallest intervention during the process cannot be performed without the agreement of the woman concerned. Her consent must be free and it must not be obtained by coercion or manipulation. Any examination, intervention or administering medication may only follow after the woman has been provided with sufficient and comprehensible information about the purpose and nature of the proposed intervention, its benefits, risks, and the alternatives to it, and after having had enough time to make decision.

Obtaining informed consent cannot be reduced to obtaining a signature of the woman giving birth on a pre-printed form; it must be a constantly undergoing process within respectful, dignified, effective, and empathic communication of medical staff. This type of communication is also recommended by the World Health Organization.

Mgr. Janka Debrecéniová, MJur., PhD., lawyer of the association Občan, demokracia a zodpovednosť (Citizen, Democracy, and Responsibility) and editor of the book Ženy – Matky – Telá (Women – Mothers – Bodies), www.odz.sk
You can read an English summary of the book Women – Mothers – Bodies on the rights of women at birth here.



Pôrod - ďalšie články

  • Obrázok Takmer ako z rozprávky. Pozrite sa, ako môže aj u nás vyzerať dobrý pôrod

    Takmer ako z rozprávky. Pozrite sa, ako môže aj u nás vyzerať dobrý pôrod

    Dobre porodiť sa dá aj na Slovensku. Žiaľ, nie každej žene v každej pôrodnici, ale možné to je. Kým film Zuzany Límovej Medzi nami nemilosrdne odhalil škodlivú rutinu troch bratislavských kliník, video rodičovskej poradkyne Adriany Kráľovej z jej vlastného pôrodu ukazuje, ako by mal dobrý pôrod vyzerať. V porovnaní so scénami z filmu Medzi nami pôsobí chvíľami priam neuveriteľne, je však potešujúce, že aspoň niekomu bolo dopriate prísť na svet v súlade s prirodzenými potrebami.

  • Obrázok Ste po pôrode? Pozor na najčastejšie zdravotné komplikácie

    Ste po pôrode? Pozor na najčastejšie zdravotné komplikácie

    Obdobie šestonedelia je zo zdravotného hľadiska pomerne rizikové. Viete, na čo si treba dávať pozor?

  • Obrázok Kde umožnia bonding, kde poradia s dojčením? Nájdite si pôrodnicu podľa vlastných kritérií, tu je porovnanie!

    Kde umožnia bonding, kde poradia s dojčením? Nájdite si pôrodnicu podľa vlastných kritérií, tu je porovnanie!

    V ktorej pôrodnici prikladajú bábätká po narodení matke na kožu? Kde považujú za normálne spoločné spanie s dieťaťom a kde dokážu dobre poradiť s dojčením? Pozrite si interaktívny prehľad slovenských pôrodníc, v ktorom si môžete zvoliť aj jednotlivé zariadenia na porovnanie.

  • Obrázok Cítila som sa ako kus mäsa... Doktorovi som vynadala, že je sviňa...  Čo ženám utkvelo v pamäti z pôrodu

    Cítila som sa ako kus mäsa... Doktorovi som vynadala, že je sviňa... Čo ženám utkvelo v pamäti z pôrodu

    Každá žena si pamätá, ako rodila. Pôrod ovplyvní celý život, či už v dobrom alebo v zlom. Spomienky sú rôzne – iracionálne drobnosti ako tikanie hodín, hlúpe poznámky cudzích, niekedy úsmevné príhody, ale niekedy aj traumy na celý život. Opýtali sme sa ôsmich žien, čo sa im ako prvé vybaví, keď sa povie pôrod.

  • Obrázok Alergický na mamičku? 10 najhlúpejších viet, ktoré si ženy pamätajú z pôrodnice

    Alergický na mamičku? 10 najhlúpejších viet, ktoré si ženy pamätajú z pôrodnice

    Prvé dni po narodení bábätka sú veľmi dôležité. Aj nesmierne náročné, dieťa aj matka sa potrebujú zžiť, privyknúť na obrovskú zmenu v ich životoch. Personál na oddeleniach šestonedelia by im pri tom mal pomáhať, často je to však naopak. Hoci možno aj v dobrej viere, zdravotníci niekedy povedia veci, ktoré sú pre matku veľmi zraňujúce a v novej role ju viac zneistia než podporia.

  • Obrázok SERIÁL Medzi nami: Dieťa s matkou sa po pôrode potrebujú do seba zamilovať, vraví psychiater Jozef Hašto

    SERIÁL Medzi nami: Dieťa s matkou sa po pôrode potrebujú do seba zamilovať, vraví psychiater Jozef Hašto

    Ako by sa rodili naše deti, keby v pôrodniciach fungovala dobrá prax? V spolupráci s dokumentaristkou Zuzanou Límovou, režisérkou filmu Medzi nami, vám prinášame sedemdielny seriál, ktorý vlani pripravila s poprednými slovenskými odborníčkami a odborníkmi. Uverejnila ho na svojom blogu a v rámci Svetového týždňa rešpektu k pôrodu si ho teraz môžete pozrieť na ahojmama.sk aj s jednotlivými ukážkami z filmu. Ako prvé okamihy po pôrode vplývajú na celý nasledujúci život vysvetľuje psychiater a psychoterapeut Jozef Hašto.

  • Obrázok SERIÁL Medzi nami: Šitie po pôrode nemá bolieť, upozorňuje ombudsmanka Mária Patakyová

    SERIÁL Medzi nami: Šitie po pôrode nemá bolieť, upozorňuje ombudsmanka Mária Patakyová

    Ako by sa rodili naše deti, keby v pôrodniciach fungovala dobrá prax? V spolupráci s dokumentaristkou Zuzanou Límovou, režisérkou filmu Medzi nami, vám prinášame sedemdielny seriál, ktorý vlani pripravila s poprednými slovenskými odborníčkami a odborníkmi. Uverejnila ho na svojom blogu a v rámci Svetového týždňa rešpektu k pôrodu si ho teraz môžete pozrieť na ahojmama.sk aj s jednotlivými ukážkami z filmu. O tom, že každá žena má právo na správne medicínske postupy bez násilia, dnes píše verejná ochrankyňa práv Mária Patakyová.

Ďalšie články v rubrike >