V knihe Pes menom Mačka sa zoznámime so psíkom, ktorý ešte ako šteniatko dostal meno Mačka. Jeho mama bola borderská kólia a ocko laponský pes. Je teda kríženec.
Mama chcela, aby som bola mačka, pretože mačky sú podľa nej nezávislé filozofky. Alebo aspoň nezávislé. Z vrhu som prežila ako jediná.
„Z tvojich súrodencov sa stali anjeli,“ hovorila mama, „a z teba sa stala Mačka.“
„Mačky sú nezávislé,“ vravievala mi, keď som bola malá, „chcem, aby si bola nezávislá, pretože ťa musím opustiť.“
Mama vyronila niekoľko sĺz a odišla.
Dnes je osamelý, v očiach iných tak trochu čudný... snaží sa zhovárať s vtákmi a spriateliť s losmi. Ale všetky lesné zvieratá sa mu... či vlastne jej otáčajú chrbtom.
A jedného dňa stretne človeka bez domova, ktorý sa volá Kuna. V bruchu mu škvŕkalo a pľúca mu chrapčali...
Dve bytosti z okraja spoločnosti spojí práve samota a nepriazeň osudu, zblížia sa a zisťujú, že vo dvojici sa prekážky zdolávajú veľa ľahšie.
Kuna sa ku mne sklonil a zahľadel sa mi priamo do očí. Chytil ma okolo krku a pritisol si ma na hruď. Cítila som, ako v ňom bije veľké srdce.
„Sme si podobní,“ povedal Kuna, „obaja sme rovnakí chlpatí bundáši, nečistokrvné psiská.“
„A osamelí,“ štekla som.
„Boli sme osamelí,“ povedal muž menom Kuna.
Pes menom Mačka je dojemný príbeh z pera fínskeho autora Toniho Kontiu o nezvyčajnom priateľstve medzi dvoma osamelými bytosťami. Nájdete v ňom návod, ako akceptovať rozdiely, zbaviť sa predsudkov, nesústrediť sa len na zovňajšok, ale nazrieť aj pod povrch. Harmonické ilustrácie Eliny Warstovej dokonale podčiarkujú krehkú atmosféru príbehu aj krásu priateľstva.
Knihu z fínčiny pre vydavateľstvo Ikar preložila Viola Bályová a vyšla s finančnou podporou FILI, Finnish Literature Exchange.
Helsinčan Tomi Kontio je jedným z najpoprednejších a najuznávanejších fínskych básnikov svojej generácie. Okrem poézie píše prózu, stĺpčeky do novín, texty piesní a detské knihy, z ktorých prvá, Keväällä isä sai siivet (Na jar ockovi narástli krídla), získala v roku 2000 najprestížnejšiu fínsku cenu za literatúru pre mládež Finlandia Junior.
Elina Warsta je ilustrátorka a grafická dizajnérka. Jej prácu niekoľkokrát ocenili vo fínskej súťaži Najkrajšia kniha roka. Kniha Aapine (Abeceda), ktorú napísala Heli Laaksonenová a ilustrovala Elina Warstová, nominovali v roku 2013 na literárnu cenu Finlandia Junior.
